1 00:00:13,922 --> 00:00:15,121 Ga zitten, alstublieft. 2 00:00:16,122 --> 00:00:17,321 Wanneer laat je mij los? 3 00:00:17,802 --> 00:00:20,321 Ga zitten. Doe wat je zegt. 4 00:00:21,720 --> 00:00:22,920 Zitten! 5 00:00:35,117 --> 00:00:40,170 Het beste voor jou zou zijn als je had meegewerkt. Ben ik duidelijk? - Ja. 6 00:00:41,716 --> 00:00:45,990 Zoveel heroïne, jongedame... In de grote problemen jij. 7 00:00:46,584 --> 00:00:47,783 Deze man wil weten, 8 00:00:48,794 --> 00:00:51,994 ik wil weten, wie is uw leverancier? 9 00:00:53,793 --> 00:00:56,312 De leverancier? Ik weet het niet. 10 00:00:57,192 --> 00:00:58,393 Ik weet het niet. 11 00:01:01,390 --> 00:01:05,991 Hij zegt dat hij 3-4 keer per week met mensen is die niet minder dan $ 100.000 uitgeven 12 00:01:07,511 --> 00:01:10,310 Ik kan me nooit herinneren wie gaf. Is dat niet verbazingwekkend? 13 00:01:11,589 --> 00:01:13,712 Laat me je vertellen, Hij popizdeo. 14 00:01:13,789 --> 00:01:17,188 En ik ben op scherp. 15 00:01:18,708 --> 00:01:20,188 Ik was met een man. 16 00:01:22,507 --> 00:01:24,671 Arki Reagan. - Schrijf het. 17 00:01:25,906 --> 00:01:30,185 Hij is een fotograaf. Hij gegeven geval, omdat we samen reizen. 18 00:01:30,785 --> 00:01:31,985 Nee, dit is niet waar. 19 00:01:32,585 --> 00:01:33,785 Ja, het is waar. 20 00:01:34,184 --> 00:01:35,385 Hij vertrouwt je niet. 21 00:01:37,104 --> 00:01:38,304 En geen van beide. 22 00:01:43,502 --> 00:01:47,701 Hij zegt dat de officier vroeg of de je tas, of je nu een erg volle, 23 00:01:47,736 --> 00:01:51,900 of je nu een persoon bent die ... Geen grapje! Heeft u deze vraag niet beantwoord? 24 00:01:51,980 --> 00:01:53,181 Heb je dat gedaan? - Ik ben. 25 00:01:53,500 --> 00:01:55,700 Kom maar langs. 26 00:01:56,979 --> 00:01:59,299 Ik vraag me af waar je de medicijnen hebt gekocht. 27 00:01:59,699 --> 00:02:04,178 Ik zei het je, hij gaf me een koffer. Dat zal ik niet doen Je kunt beter niets zeggen voordat ik iemand heb. 28 00:02:04,697 --> 00:02:05,777 Deze dingen deden Australië niet. 29 00:02:05,778 --> 00:02:09,897 Ze kunnen je hier zeven dagen houden, zonder enig contact met wie dan ook. 30 00:02:09,932 --> 00:02:11,697 Ik wil iemand van de ambassade, Ik bid je. 31 00:02:12,176 --> 00:02:13,376 Allemaal golfen. 32 00:02:14,376 --> 00:02:16,495 De enige met wie je nu hebt het werk van deze man en mij. 33 00:02:17,295 --> 00:02:18,695 We hebben maar twee opties. 34 00:02:19,295 --> 00:02:23,574 De eerste - en te beschuldigen krachtens artikel 66, wegens bezit. 35 00:02:23,774 --> 00:02:25,974 En het is voorzien levenslange gevangenisstraf. 36 00:02:27,093 --> 00:02:30,692 Of dat de verdachte op grond van artikel 65, voor verkeer. 37 00:02:30,893 --> 00:02:33,172 Want er wordt de doodstraf overwogen. 38 00:02:36,091 --> 00:02:40,770 Geen strafvermindering. Er is geen vergeving. 39 00:02:41,170 --> 00:02:42,890 Alleen de dood. 40 00:02:43,690 --> 00:02:46,089 In Thailand is de dood onvermijdelijk. 41 00:02:48,089 --> 00:02:53,088 Ik probeer je te helpen, meisjes. Begrijp je het? 42 00:02:59,566 --> 00:03:05,485 Zal de informatie, wil schuld bekennen. 43 00:03:05,565 --> 00:03:07,364 In ruil daarvoor de optuzice bezit. 44 00:03:07,764 --> 00:03:10,350 Alles ligt in jouw handen. Alleen de jouwe. Dat is het. 45 00:03:10,764 --> 00:03:13,763 Nee, ik zal schuld bekennen. 46 00:03:14,363 --> 00:03:16,563 Als je denkt dat sommige advokatcic kom hier 47 00:03:17,482 --> 00:03:19,561 en dat zijn zilveren tong en toespraak om te tekenen, je hebt gelijk. 48 00:03:20,561 --> 00:03:22,561 Er is geen jury... Slechts drie rechters... 49 00:03:23,361 --> 00:03:26,760 Welk land is dit, als je geen jury hebt? 50 00:03:29,160 --> 00:03:32,358 Het is hun land en dit zijn hun regels. 51 00:03:32,393 --> 00:03:33,594 Je zou hier niet moeten komen. 52 00:03:34,078 --> 00:03:36,478 Nu het wachten vernedering en ontbering van allen. 53 00:03:37,357 --> 00:03:39,220 De drie en een half jaar dat ik hier ben, 54 00:03:39,255 --> 00:03:41,245 Ik schaam me er niet voor om toe te geven Ik ben het met hem eens. 55 00:03:41,280 --> 00:03:43,738 Ik beken! - Dat doe ik niet! 56 00:03:43,876 --> 00:03:46,476 Dan ben je een blinde dwaas. 57 00:03:46,555 --> 00:03:47,756 Notulen. 58 00:03:52,875 --> 00:03:54,074 Jij dwaas. 59 00:03:56,526 --> 00:03:59,002 Dit is het verslag van de hoorzitting. Teken. 60 00:04:01,672 --> 00:04:02,873 Maar dit begrijpt het niet. 61 00:04:04,272 --> 00:04:06,951 We zijn niet in Australië, het staat erop de taal. Teken het, verdomde dwaas. 62 00:04:08,271 --> 00:04:09,470 Ik zal niet! 63 00:04:14,070 --> 00:04:15,269 Wat gebeurt er? 64 00:04:15,670 --> 00:04:18,069 Pretreer jou. - Nou ja, maar er was gefouilleerd. 65 00:04:19,069 --> 00:04:20,268 Niet compleet. 66 00:04:30,866 --> 00:04:33,665 Ga op het bed liggen, alsjeblieft. Goor. 67 00:04:38,944 --> 00:04:40,744 Ga liggen. 68 00:04:42,343 --> 00:04:43,543 Alsjeblieft niet! Niet doen! 69 00:04:44,263 --> 00:04:46,263 Als dat zo is, pijn doen. 70 00:04:53,462 --> 00:04:54,861 Spreid de benen. 71 00:07:08,263 --> 00:07:10,768 Ark, Ark! 72 00:08:00,300 --> 00:08:01,820 Hé, jij! Peri! 73 00:08:03,500 --> 00:08:06,182 Nee, dat zal ik doen. 74 00:08:06,217 --> 00:08:09,618 Daar gehoorzamen ze de gevangenisregels. Peri! 75 00:08:09,719 --> 00:08:12,498 Dat zal ik niet doen. Dat zal ik niet doen. Laat mij gaan! 76 00:08:12,533 --> 00:08:14,417 Odma 'periode! 77 00:08:25,112 --> 00:08:26,995 Drugsdealer... Shit! 78 00:08:30,894 --> 00:08:32,814 Hier is een beetje onzin voor jou! 79 00:08:37,813 --> 00:08:41,691 Je gaat niet wassen? Uitstekend. Ingangen. 80 00:09:23,091 --> 00:09:25,139 Daar heb je mee gesproken Australische politieagent? - Ik ben. 81 00:09:25,750 --> 00:09:28,481 Heeft hij je verteld wat er is gebeurd? - Hij zei dat je gearresteerd was, ja. 82 00:09:28,601 --> 00:09:29,480 Heeft hij het je verteld in een koffer? 83 00:09:29,481 --> 00:09:32,601 Het was een geschenk dat ik kreeg van een man genaamd... 84 00:09:32,636 --> 00:09:34,580 Mevrouw Stanton, het spijt me, het is niet mijn gebied... 85 00:09:34,680 --> 00:09:39,540 Wat bedoel je met "jouw gebied"? - Kunnen we gaan zitten? - Ja. 86 00:09:44,278 --> 00:09:47,478 Wij doen commercieel werk. Een familiepraktijk. 87 00:09:47,598 --> 00:09:50,997 Door de jaren heen hebben we gebouwd reputatie in het contract, 88 00:09:51,077 --> 00:09:53,276 voornamelijk tussen de regering van Thailand en buitenlandse bedrijven. 89 00:09:53,311 --> 00:09:55,196 Maar je kent de Thaise wet. - Ja natuurlijk. 90 00:09:55,276 --> 00:09:59,194 Ik begrijp het systeem. - Redelijk goed. 91 00:09:59,275 --> 00:10:01,439 Nou, wat is het probleem, Meneer Carlisle? 92 00:10:01,474 --> 00:10:05,950 Ik heb het je verteld. - Nee, dat heb je niet gedaan. Alleen jij verontschuldigde je, dat is alles. 93 00:10:06,673 --> 00:10:08,273 Komt het door medicijnen? 94 00:10:08,392 --> 00:10:10,592 Ik wil niet tussenbeide komen bedrijf om dat te doen, toch? 95 00:10:10,672 --> 00:10:13,818 Voor een deel, in welk jaar dan ook een soortgelijk geval met medicijn 96 00:10:13,819 --> 00:10:15,392 maar we hebben het altijd vermeden. 97 00:10:16,071 --> 00:10:17,436 Zelfs als iemand onschuldig is? 98 00:10:17,471 --> 00:10:21,270 Aan de andere kant helpt het niemand, of jouw zaak, noch mijn bedrijf, 99 00:10:21,305 --> 00:10:24,354 die witte advocaat White verdedigde de verdachte. 100 00:10:24,389 --> 00:10:28,388 Heer Carlisle, dit is het waarschijnlijk erger dan je denkt. 101 00:10:30,988 --> 00:10:34,067 Voor hen is dit mijn koffer. Ik droeg het. 102 00:10:34,187 --> 00:10:37,866 Ik zie eruit als andere drugssmokkelaars proberen iemand anders de schuld te geven. 103 00:10:37,986 --> 00:10:41,066 Ik heb de hulp nodig van mevrouw Carlyle! Ik heb de best mogelijke hulp nodig. 104 00:10:41,185 --> 00:10:44,865 Ik ken verschillende advocaten, gespecialiseerd in het strafrecht. 105 00:10:44,985 --> 00:10:47,664 Thais denken? - Ja, de leidende mensen in de omgeving. 106 00:10:47,699 --> 00:10:50,543 Nee, geen Thais. 107 00:10:52,783 --> 00:10:56,663 Dit is belachelijk. - Ik weet dat het belachelijk klinkt. 108 00:10:56,862 --> 00:11:00,661 Maar ik heb iemand nodig die mij begrijpt, Iedereen die in mij gelooft en voor mij vecht. 109 00:11:00,782 --> 00:11:03,546 Werk dat elke advocaat heeft om voor de cliënt te vechten. 110 00:11:03,547 --> 00:11:04,746 Maak een lijst. 111 00:11:05,780 --> 00:11:10,579 Mijn oom zei de familie van Stanton jaren met uw bedrijf samenwerken. - Ja. 112 00:11:10,614 --> 00:11:14,459 Is het een ander familielid, iemand die belangrijk voor je is dan ik 113 00:11:14,578 --> 00:11:17,593 niet aarzelen om te accepteren, is het niet? Om te accepteren. 114 00:11:18,434 --> 00:11:19,768 Zou je niet? 115 00:11:23,657 --> 00:11:25,204 Ik zal je één ding vragen. 116 00:11:26,656 --> 00:11:30,220 Bent u schuldig? - Ik zweer dat ik onschuldig ben. 117 00:11:30,254 --> 00:11:34,254 Ik wist niets van deze zaak. Ik vertrouwde hem. 118 00:11:34,774 --> 00:11:38,774 Het zal een zeer moeilijke opgave worden, en uiteindelijk verwacht ik geen succes. 119 00:11:41,573 --> 00:11:43,617 Met hoeveel moet u rekening houden? 120 00:11:43,652 --> 00:11:47,024 Breng u zo snel mogelijk op de hoogte. - Goed. 121 00:11:49,251 --> 00:11:52,184 Wil je iets voor mij doen? - Wat? 122 00:11:53,250 --> 00:11:54,850 Heeft u toegang tot mijn bagage? 123 00:11:55,850 --> 00:11:59,369 Als ik zeg dat ik uw advocaat ben en dat moet ook gebeuren je persoonlijke bezittingen, denk ik wel. Waarom? 124 00:12:00,968 --> 00:12:02,568 Ik wil mijn vader zien. 125 00:12:04,048 --> 00:12:07,167 Ik heb je al verteld... - Ik weet dat je dat niet wilt We praten er met hem over. 126 00:12:08,046 --> 00:12:10,846 Maar mijn bagage in een dagboek. Als je het hem geeft, kun je hem misschien overtuigen. 127 00:12:11,766 --> 00:12:14,366 Ik zie niet hoe de dagelijkse hulp is. - Het was van mijn moeder. 128 00:12:15,965 --> 00:12:17,165 Wil je alsjeblieft? 129 00:12:19,044 --> 00:12:21,563 Nou, oké. Als ik kon... 130 00:12:22,844 --> 00:12:24,185 Ik vertel hem... 131 00:12:26,445 --> 00:12:28,109 Vertel hem dat hij Nu heb ik alles nog. 132 00:12:33,961 --> 00:12:36,441 Dat kan ik me niet voorstellen avond om 'Summer Chance' te zingen. 133 00:12:40,839 --> 00:12:46,525 Nou ja, er was eens dat ze leefden een dwaas en een geweldige vrouw, 134 00:12:47,958 --> 00:12:49,238 en hij lijkt te zijn geruïneerd. 135 00:12:49,669 --> 00:12:51,191 Duidelijk geruïneerd. 136 00:12:51,358 --> 00:12:55,956 Tenslotte geen van allen leefde nooit lang en gelukkig. 137 00:12:58,236 --> 00:13:00,955 Het spijt me. Wat kunnen we doen? 138 00:13:02,235 --> 00:13:05,954 Nou, ik wil het bezit erkennen, waarvoor geen transportkosten in rekening worden gebracht, 139 00:13:06,234 --> 00:13:07,935 waarvoor een de doodstraf. 140 00:13:07,970 --> 00:13:11,553 Is dat verkeerd? - Natuurlijk niet. Schuldig als jij. 141 00:13:13,752 --> 00:13:14,952 Je zou het moeten zien, toch? 142 00:13:17,231 --> 00:13:20,031 Waarom? - Nou, omdat wat mijn dochter is, daarom. 143 00:13:20,631 --> 00:13:23,630 Je meende het laatst niet. - Ik heb laatst niet gelezen. 144 00:13:25,430 --> 00:13:27,829 Denk je dat het verstandig is? - Waarom niet? 145 00:13:28,549 --> 00:13:31,829 Maar als we slim waren, geen vooruitgang boeken, toch? 146 00:13:31,949 --> 00:13:35,428 Ik heb niet verstandig voor jou gedacht, maar voor haar. Ik denk dat hij hoge verwachtingen van je heeft. 147 00:13:36,948 --> 00:13:42,146 En als je mij ziet, wees dan teleurgesteld, bedoel je? Is het nodig, Richard? 148 00:13:43,146 --> 00:13:44,546 Ik was gewoon eerlijk. Dat is het. 149 00:13:45,025 --> 00:13:49,035 Soms kan eerlijkheid worden gebruikt als excuus voor vreselijke wreedheid. 150 00:13:49,070 --> 00:13:51,023 Ik zou proberen dat te onthouden, als ik jou was. 151 00:13:51,024 --> 00:13:52,824 Ik probeer haar alleen maar te beschermen. 152 00:13:53,824 --> 00:13:55,813 De rol die waarschijnlijk zal spelen beter de vader ontmoeten. 153 00:13:56,204 --> 00:14:00,423 Hier is het, nogmaals, ga zitten en oordeel. Maar ik begrijp het punt, Edelachtbare. 154 00:14:00,822 --> 00:14:03,747 Dus je gaat niet? - Ik zal, ik zal gaan, maar ze wil niet zeggen dat ik haar vader ben. 155 00:14:03,782 --> 00:14:06,411 Ik zal haar vertellen dat ik... advocaat ben. 156 00:14:06,821 --> 00:14:10,220 Ik zal haar vertellen dat ik gestuurd ben Mijn partner, Richard Carlisle. 157 00:14:10,740 --> 00:14:12,973 Ik heb haar al verteld dat dat niet het geval is strafrecht. 158 00:14:13,008 --> 00:14:14,641 Ik zal haar vertellen dat we het opnieuw hebben onderzocht. 159 00:14:14,676 --> 00:14:19,218 U mag geen koffertje bij u hebben leen mij? - Nee, nee. 160 00:14:51,531 --> 00:14:55,131 Worthington. Bill Worthington. - Waar is meneer Carlyle? 161 00:14:56,210 --> 00:14:59,610 Het was Richard's idee om te komen. Hij wilde het je laten weten. 162 00:15:00,210 --> 00:15:03,408 Ik denk dat ik duidelijk was. Ik wil geen andere advocaat. 163 00:15:03,529 --> 00:15:07,128 Nee, je begrijpt het niet. Ik ben hier in zijn naam. 164 00:15:09,608 --> 00:15:12,327 Sorry. Ik zie. 165 00:15:14,806 --> 00:15:17,805 Dus u werkt voor meneer Carlyle? 166 00:15:18,205 --> 00:15:23,805 Nee, niet zo... Het zou niet rechtvaardig zijn zou kunnen zeggen dat ik voor hem werk. 167 00:15:24,804 --> 00:15:26,324 We zijn eigenlijk meer partners. 168 00:15:32,122 --> 00:15:33,922 Hoe kan ik je helpen, Meneer Worthington? 169 00:15:36,402 --> 00:15:37,721 Nou, ik heb wat dingen voor je meegenomen. 170 00:15:39,201 --> 00:15:43,119 Thee, "Inglis brekfest". Ik kan deze Chinese dingen niet uitstaan. 171 00:15:46,520 --> 00:15:47,719 Vitamine pillen... 172 00:15:52,718 --> 00:15:54,597 Soep in een zak... 173 00:15:55,717 --> 00:15:58,397 Ik weet niet wat het is, maar dame zei dat het goed was. 174 00:16:01,196 --> 00:16:02,596 Melkpoeder... 175 00:16:05,315 --> 00:16:07,195 Voedsel. 176 00:16:10,514 --> 00:16:13,594 En ja, en... fruitcake. 177 00:16:15,313 --> 00:16:18,192 Trek ze er altijd uit om mij een jaar te sturen. 178 00:16:20,512 --> 00:16:22,192 Maar helaas komt de post altijd te laat. 179 00:16:23,511 --> 00:16:26,590 Heel aardig van je, maar ik denk dat we dat wel doen niet toestaan dat u deze dingen meeneemt. 180 00:16:28,910 --> 00:16:30,790 Alles is in orde. Er wordt voor alles gezorgd. 181 00:16:37,308 --> 00:16:40,187 Zal meneer Carlisle de zaak aanvaarden? 182 00:16:41,587 --> 00:16:45,906 Meer nadenken. - Waarom? Wat is het probleem? 183 00:16:46,906 --> 00:16:52,305 Hij was een zeer attente man... competitieve geest en een man... 184 00:16:53,505 --> 00:16:57,425 Hij houdt niet van verliezen. - Dit is bemoedigend. 185 00:16:58,210 --> 00:17:01,185 Ik vind mij niet leuk! Bijzonder Als mijn leven op het spel staat. 186 00:17:02,103 --> 00:17:04,903 Dat brengt mij tot de kern, Ik ben bang... 187 00:17:05,702 --> 00:17:11,500 Carlisle wil weten of je nog steeds bent vastbesloten onschuldig te bekennen? 188 00:17:11,781 --> 00:17:14,181 Natuurlijk, waarom zou ze dat niet doen? 189 00:17:15,980 --> 00:17:20,840 Kijk, als je daarmee doorgaat benadrukte dat de onschuldigen, 190 00:17:21,179 --> 00:17:23,991 optuzice u voor smokkel, 191 00:17:24,658 --> 00:17:27,772 een doodvonnis te brengen. 192 00:17:28,498 --> 00:17:31,396 Aan de andere kant, als je schuld bekent, 193 00:17:31,431 --> 00:17:34,260 Dacete rechter excuus voor een mildere straf. 194 00:17:34,295 --> 00:17:37,745 Dit is de enige manier om te besparen zijn wang. 195 00:17:38,754 --> 00:17:40,337 En jouw leven. 196 00:17:44,174 --> 00:17:45,893 Ik begrijp het niet, meneer Worthington. 197 00:17:47,173 --> 00:17:50,257 dacht ik altijd die waarheid is heilig. 198 00:17:50,292 --> 00:17:53,837 Ik kon het me niet voorstellen het is een handelswaar, iets om te verhandelen, 199 00:17:53,872 --> 00:17:56,891 alleen maar ontmoeten een domme wet. 200 00:17:56,971 --> 00:17:59,370 Ik heb zojuist de vraag gesteld, Dat is alles. 201 00:17:59,490 --> 00:18:00,857 En het antwoord is dat ik onschuldig ben. 202 00:18:00,892 --> 00:18:04,169 Mr Carlisle zegt dat ik dat van plan ben onschuldig pleiten, 203 00:18:04,204 --> 00:18:05,969 een doodvonnis of niet. 204 00:18:06,368 --> 00:18:09,168 Ja, dat zal ik doen. Ik zal. 205 00:18:13,728 --> 00:18:15,067 Is er nog iets anders? 206 00:18:17,100 --> 00:18:18,286 Nee. 207 00:18:18,287 --> 00:18:21,485 Laat me je dan iets vragen. 208 00:18:25,885 --> 00:18:30,084 Heeft u een drankprobleem? 209 00:18:33,563 --> 00:18:35,847 Ben jij altijd zo direct? 210 00:18:35,882 --> 00:18:39,081 Net toen mijn leven in de handen van anderen. 211 00:18:41,881 --> 00:18:45,197 Nou ja, ik had eerder de neiging om dat te doen drinken, ja, maar... 212 00:18:45,692 --> 00:18:47,515 zeker geen probleem. 213 00:18:47,880 --> 00:18:52,279 Het komt alleen door de hitte. - Ik hoop het, g. Worthington. 214 00:18:53,759 --> 00:18:55,478 Ja, nou... 215 00:18:58,477 --> 00:19:01,841 Ik zal hem aanbevelen de zaak op zich te nemen. 216 00:19:01,876 --> 00:19:05,676 Er is geen reden ook schuldig te bekennen. 217 00:19:06,356 --> 00:19:10,155 Gaat u akkoord? - Ik verwacht van wel. 218 00:19:10,275 --> 00:19:15,954 Zo niet, dan wil ik u eraan herinneren dat dit de waarheid is kunnen niet worden behandeld als ... handelswaar. 219 00:19:16,073 --> 00:19:18,174 Dus je zei toch? 220 00:19:18,953 --> 00:19:21,438 Bedankt. 221 00:19:21,473 --> 00:19:24,480 En het eten, bedankt. 222 00:19:27,871 --> 00:19:30,211 Weet je of hij contact met mijn vader heeft opgenomen? 223 00:19:30,246 --> 00:19:32,550 Ik vroeg het aan meneer Carlyle om hem dagelijks te geven. 224 00:19:33,550 --> 00:19:35,870 Ik zal vinden. 225 00:19:39,549 --> 00:19:43,470 Om 9.30 uur ging de bijeenkomst over financiën wegenproject, en ik wil deze contracten 226 00:19:43,505 --> 00:19:46,567 wees het eerste dat ik zal zijn ochtend om op tafel te wachten. 227 00:19:47,547 --> 00:19:49,547 Ze is onschuldig, Richard. - Heb ik het je verteld? 228 00:19:50,466 --> 00:19:53,265 Maar heb je dat niet jong verteld, slim en heel direct. 229 00:19:54,145 --> 00:19:55,665 God, het doet me aan mijn vader denken. 230 00:19:57,065 --> 00:19:59,744 Compromisloos, openhartig tot grofheid... 231 00:19:59,745 --> 00:20:02,581 Ze geven zich nooit over, Richard. Hij zegt dat Nike dat niet had verwacht... 232 00:20:02,616 --> 00:20:05,469 Kijk, je moet dit accepteren. - Waarom denk je dat ik dat gedaan heb? 233 00:20:05,504 --> 00:20:06,703 Denk je niet? 234 00:20:09,262 --> 00:20:11,641 Ga naar huis, dan bel ik je. - Ja, meneer. 235 00:20:19,460 --> 00:20:21,737 Er waren vier generaties nodig mijn familie om hier iets te bouwen. 236 00:20:21,772 --> 00:20:23,336 Als ik dat accepteer verdedig het blanke meisje, 237 00:20:23,371 --> 00:20:25,779 dan is het bedrijf geworden net als alle andere koloniale. 238 00:20:25,814 --> 00:20:27,838 Blanke advocaten voor blanke klanten. 239 00:20:28,516 --> 00:20:31,591 Ik dacht al snel dat Thais dat niet zouden doen niets beter dan een dwaas in de club. 240 00:20:31,626 --> 00:20:32,697 Nou, ik denk niet... 241 00:20:32,698 --> 00:20:36,136 Is dit op zichzelf niet al erg genoeg? Waarom is deze hele zaak? 242 00:20:37,336 --> 00:20:38,536 Drugs en hebzucht, meer niet. 243 00:20:39,256 --> 00:20:42,935 En hoe zit het met de mensen met wie we samenwerken? elke dag? Het zijn boeddhisten, in godsnaam! 244 00:20:44,335 --> 00:20:46,311 Ik kan het wel, en ik vraag het niet, waar is deze winst. 245 00:20:46,495 --> 00:20:48,160 Ze is onschuldig! 246 00:20:49,597 --> 00:20:51,902 Iemand zal voldoende winst maken om het te bewijzen. 247 00:20:51,953 --> 00:20:54,133 Iemand, niet ik, bedoel je? 248 00:20:54,436 --> 00:20:57,652 Nou, je hebt het mis, Hal. en daarom zal ik je vertellen wat ik bedoel. 249 00:20:57,989 --> 00:20:59,800 Allereerst ben ik advocaat. 250 00:21:00,531 --> 00:21:02,530 Als je de wet niet zou gebruiken om een onschuldig persoon te beschermen, 251 00:21:03,130 --> 00:21:04,650 dan zou het niets betekenen, is het niet? 252 00:21:05,930 --> 00:21:07,130 Dus ik denk dat het beter is om dat te doen. 253 00:21:07,730 --> 00:21:09,329 Het zal beter zijn om te verdedigen, ongeacht de gevolgen. 254 00:21:11,049 --> 00:21:14,070 En als wij dat doen... Je zou een beetje sabel moeten zijn ... 255 00:21:14,105 --> 00:21:17,347 Je moet op zijn knieën klemmen en bedanken God wat een klootzak als jij 256 00:21:17,367 --> 00:21:19,048 bood nog een kans. 257 00:21:20,209 --> 00:21:22,598 Meestal ben je een complete idioot, weet je, 258 00:21:22,633 --> 00:21:25,110 en dan zoiets zeggen dat we komen omarmen. 259 00:21:25,145 --> 00:21:27,588 Nou, Hal, doe het nu, omhelsde me toen we wonnen. 260 00:21:27,641 --> 00:21:30,244 Ik zal het doen, geloof me, ik zal het doen. 261 00:21:35,524 --> 00:21:36,843 Vergeet niet dat dit geen beproeving is, alleen horen. 262 00:21:37,323 --> 00:21:38,642 Er wordt u formeel aangeklaagd, Dat is alles. 263 00:21:39,123 --> 00:21:40,842 En waarvoor? - Ik weet het nog niet, totdat we binnenkomen. 264 00:21:41,642 --> 00:21:42,841 In ieder geval izjasnicemo dat is niet onze schuld. 265 00:21:44,980 --> 00:21:48,241 Wie is zij? - Dit is een Noite, Thaise advocaat. 266 00:21:48,441 --> 00:21:50,084 Werkt dat voor hen? - Nee, we hebben aangenomen. 267 00:21:50,119 --> 00:21:51,319 Het was onze vertaler. 268 00:21:52,719 --> 00:21:53,970 Ik zal namens u pleiten. 269 00:21:54,005 --> 00:21:56,973 Omdat dit een ernstig misdrijf is, De rechter zal je naar de gevangenis sturen. 270 00:21:57,980 --> 00:21:59,242 Hier bedoel je? - Nee, deze zijn alleen de detentiecel. 271 00:21:59,277 --> 00:22:04,437 Een deel van de echte gevangenis: Klong Choi, Yad Lao, of zelfs Lum Zhao. 272 00:22:04,517 --> 00:22:05,854 Lum Zhao is de ergste, toch? - Ja, het ergste. 273 00:22:05,889 --> 00:22:08,401 Wanneer we binnenkomen, is het belangrijk dat beledigt de rechter niet. 274 00:22:08,436 --> 00:22:11,464 Handel alstublieft nederig tegenover hen. Kijk niet naar ze. 275 00:22:11,499 --> 00:22:13,996 Als je iets vraagt, probeer je stem niet op te pikken. 276 00:22:14,031 --> 00:22:16,457 En wat je ook doet, doe het Kruis uw benen niet. 277 00:22:16,492 --> 00:22:20,234 Waarom? - Ze vinden het onbeleefd. Dergelijk gedrag wordt als een belediging beschouwd. 278 00:22:23,913 --> 00:22:25,112 Wees kalm. 279 00:22:33,231 --> 00:22:34,431 Katrina Stanton. 280 00:23:04,571 --> 00:23:08,567 Katrina Stanton heeft je beschuldigd op grond van artikel 65, lid 12, 281 00:23:08,703 --> 00:23:13,502 wegens poging tot smokkel 2,4 kg heroïne. 282 00:23:14,222 --> 00:23:19,900 Voor dit werk voorgeschreven de doodstraf. 283 00:23:28,746 --> 00:23:32,593 Edelachtbare, ik vraag om aangeklaagd te worden en vrijgelaten op borgtocht in afwachting van het proces. 284 00:23:32,628 --> 00:23:35,869 Wij garanderen dat dat zo zal zijn Thailand verlaten. 285 00:23:37,417 --> 00:23:40,916 Wij hebben een klacht over ernst van het gepleegde misdrijf... 286 00:23:42,805 --> 00:23:45,204 De rechtbank heeft het bezwaar gegrond verklaard en afgewezen... 287 00:23:50,082 --> 00:23:51,694 Wat is er gebeurd? 288 00:23:52,414 --> 00:23:54,213 Ze houden je in hechtenis. Ze hebben geen datum voor het proces gespecificeerd. 289 00:23:55,213 --> 00:23:57,093 Wat is de aanklacht? - Artikel 65, de smokkel. 290 00:23:58,692 --> 00:24:00,212 O God! - Je bent onschuldig. Wij zullen winnen. 291 00:24:01,891 --> 00:24:03,611 Waar breng ik mij naartoe? - Lange Zhao. 292 00:24:05,811 --> 00:24:07,211 Wil je tegen mijn vader zeggen, alsjeblieft? 293 00:24:07,311 --> 00:24:08,728 Ik hoop dat ik tegen hem aan heb gelegen. 294 00:24:10,054 --> 00:24:11,260 Wees moedig! 295 00:25:35,071 --> 00:25:36,944 Pak het geld. Je kunt het later inwisselen. 296 00:25:37,186 --> 00:25:38,387 Daar. 297 00:25:39,877 --> 00:25:41,076 Ontdaan van de... Jij! 298 00:25:41,391 --> 00:25:42,990 Slipje. 299 00:25:45,387 --> 00:25:46,987 Sneller! 300 00:25:53,188 --> 00:25:55,188 Jij, kom op! Neem het uniform! 301 00:25:59,510 --> 00:26:01,110 Volg mij. 302 00:27:02,772 --> 00:27:06,571 Hier is jouw plek Drugsverslaafden, stinken naar stront. 303 00:27:10,850 --> 00:27:13,650 Je noemt het 'Bankgog Hilton' Ik "Gevallen Paradijs". 304 00:27:20,369 --> 00:27:24,167 Dit is een nieuwe, prachtige dag voor mij. Deze dag zal nooit meer gebeuren. 305 00:27:25,447 --> 00:27:29,079 Dus help mij God, wat je ook doet, het zal lukken... 306 00:27:36,245 --> 00:27:38,964 Mijn naam is Stanton, Kat Stanton. 307 00:27:40,164 --> 00:27:41,364 Het kan me geen reet schelen wie je bent. 308 00:27:43,764 --> 00:27:45,003 Maak je er geen zorgen over. 309 00:27:45,041 --> 00:27:49,829 Het wordt altijd zo als ik praat debeljkovim met gouden buik. 310 00:27:51,241 --> 00:27:52,442 Ik ben de Astra. 311 00:28:54,144 --> 00:28:56,144 Wil je? - Dat doe ik niet. 312 00:28:57,023 --> 00:28:59,507 Nog beter. Wij hebben hier een regel... 313 00:29:00,470 --> 00:29:02,072 Verdeel niet en leen niet. 314 00:29:08,021 --> 00:29:09,221 Wil je de 2 kilo meenemen? 315 00:29:11,021 --> 00:29:13,820 Ik ben geen koerier. Ze hebben mij geplaatst. 316 00:29:14,620 --> 00:29:17,819 Heb je daar een dierentuin gezien? - Ja. 317 00:29:18,939 --> 00:29:21,218 Verdomd wonder, toch? - Wat? 318 00:29:22,138 --> 00:29:26,337 Stop onschuldige mensen op een plek als deze. Als ze erin geloven, natuurlijk. 319 00:29:27,617 --> 00:29:30,536 Waarom ben je hier? - Hetzelfde als jij. 320 00:29:30,817 --> 00:29:32,016 Het is gewoon dat ik het herken. 321 00:29:33,536 --> 00:29:38,415 Raad eens wat ik draag? Zeven pond. 322 00:29:39,335 --> 00:29:43,134 Mijn idioot van een advocaat adviseerde mij om dat te zeggen voor persoonlijk gebruik. 323 00:29:43,333 --> 00:29:45,813 En het zou het hele leger kunnen doen. 324 00:29:46,613 --> 00:29:48,733 Ze hadden van elkaar moeten gaan houden, dame. 325 00:29:48,813 --> 00:29:54,612 Ik wilde op één lijn brengen. Om een huis te kopen, een mooi pak... 326 00:29:55,332 --> 00:29:59,410 Ik heb mijn probleem weggeveegd op een cruise. 327 00:30:02,810 --> 00:30:06,529 Niemand, ik zou het niet zijn als stront behandeld. 328 00:30:07,008 --> 00:30:09,008 Dus nu ben ik hier. 329 00:30:18,326 --> 00:30:20,405 Het signaal voor het slot. 330 00:30:22,005 --> 00:30:24,205 Luister, heb je $ 20? Amerikaans, niet Australisch. 331 00:30:25,005 --> 00:30:26,724 Waarom? 332 00:30:26,804 --> 00:30:29,524 Wanneer de duisternis valt, Ik liep een beetje rond. 333 00:30:29,603 --> 00:30:35,322 Maar het houdt ons op slot. - Nou ja, natuurlijk. We hebben dus 20 dollar nodig. 334 00:30:47,399 --> 00:30:49,320 Hoe vond je het hier? Vanwege een zonnebril? 335 00:30:50,319 --> 00:30:51,519 Australische... 336 00:31:25,486 --> 00:31:26,885 Ga zitten, alstublieft. 337 00:31:31,790 --> 00:31:35,710 Ik ben hier niet om te discussiëren het geval is, meneer Onan. Om aan het hof te zijn. 338 00:31:36,789 --> 00:31:38,197 Ik ben hier om me uit te drukken onenigheid met de beschuldigingen. 339 00:31:38,800 --> 00:31:40,643 Er is geen rechtvaardiging vanwege de beschuldiging van mensenhandel. 340 00:31:40,709 --> 00:31:44,357 Er moet een vervolging plaatsvinden krachtens artikel 66, wegens bezit. 341 00:31:44,387 --> 00:31:49,029 Artikel 65 heeft betrekking op de fabrikanten heroïne- en drugskartels. 342 00:31:49,764 --> 00:31:51,347 Daarom wordt de doodstraf overwogen. 343 00:31:51,386 --> 00:31:54,825 Ik denk dat de wetgever dit niet heeft bedoeld toegepast tegen jonge vrouwen 344 00:31:54,860 --> 00:31:57,261 die werd betrapt met een tas bij de douane. 345 00:31:57,316 --> 00:31:59,268 Bedankt voor de lezing, Meneer Carlisle. 346 00:31:59,512 --> 00:32:03,262 Hebben vaak niet de mogelijkheid om elkaar te ontmoeten met een vreemdeling die onze wetten kent. 347 00:32:03,469 --> 00:32:09,141 Volgens onze wetten heb ik dat wel gedaan het recht om de handel te beschuldigen. 348 00:32:09,176 --> 00:32:10,975 Je hebt het recht om te denken dat onze Wetten zijn niet zoals die van jou. 349 00:32:11,010 --> 00:32:12,017 Dat deed ik niet. 350 00:32:12,018 --> 00:32:13,917 Ze kunnen als primitief worden beschouwd ... 351 00:32:13,952 --> 00:32:16,405 Dit is mijn land. Ik heb ervoor gekozen om hier te wonen. 352 00:32:16,440 --> 00:32:21,734 Wij hebben u toestemming gegeven om te leven hier. Dat is de wet van Thailand. 353 00:32:21,769 --> 00:32:23,673 Ik zal in onze wet werken. 354 00:32:23,708 --> 00:32:26,467 Majoor, ik bewonder uw vastberadenheid in de strijd tegen de drugshandel. 355 00:32:26,502 --> 00:32:29,297 Echt? - Maar niet ten koste van mijn cliënt. 356 00:32:30,254 --> 00:32:32,989 Het belangrijkste voor Thailand om de goede naam te behouden, 357 00:32:33,024 --> 00:32:35,676 om een eerlijke en rechtvaardige samenleving op te bouwen. 358 00:32:35,759 --> 00:32:40,816 Maar wat is voor jou nu het belangrijkste? Deze blanke vrouw, toch? 359 00:32:41,035 --> 00:32:44,539 Waar was je toen we schoten 10 Chinezen veroordeeld op grond van artikel 65? 360 00:32:44,643 --> 00:32:47,654 Tellen ze niet? Ben jij Maakte u zich zorgen over het welzijn van Thailand? 361 00:32:47,744 --> 00:32:50,151 Blanke vrouwen, blanke advocaat. - Dit is een belediging. 362 00:32:51,993 --> 00:32:56,829 Ik weet zeker dat hij dat niet wilde om u te beledigen, meneer Carlisle. 363 00:32:57,566 --> 00:32:59,871 Ik wilde dat gewoon in zo'n zin zeggen Geen gevallen van rassendiscriminatie. 364 00:33:00,081 --> 00:33:02,729 Blanke vrouwen, Aziaten, Ik hoop dat je het ermee eens bent... 365 00:33:02,764 --> 00:33:05,911 Alles voordat de wet dat zou moeten doen hetzelfde zijn. 366 00:33:05,946 --> 00:33:08,418 Gelijke rechten voor iedereen. 367 00:33:08,814 --> 00:33:13,024 Laten we zeggen dat wij om na te denken en uw voorstel te overwegen. 368 00:33:18,488 --> 00:33:20,770 Tot ziens. - Tot ziens, meneer Carlisle. 369 00:33:26,630 --> 00:33:30,084 Hoe was het? - Arm. Ongemakkelijk zoals allemaal hier. 370 00:33:31,684 --> 00:33:34,248 Wat zei hij? - Aan het einde van de overeengekomen om te heroverwegen. 371 00:33:34,823 --> 00:33:37,204 Hij zei dat het zo moest zijn overleg met de autoriteiten. 372 00:33:37,895 --> 00:33:39,844 Wat zijn onze kansen? - Eerlijk gezegd, klein. 373 00:33:40,762 --> 00:33:44,313 Ik benadrukte dat de regering lijn. Stad zijn drugs trefikinga en corruptie. 374 00:33:44,348 --> 00:33:48,637 Zal Schot? - Niet nu. Misschien later. Waarschijnlijk wel. 375 00:33:49,681 --> 00:33:51,680 Pardon, een kwestie van gewoonte. 376 00:33:51,681 --> 00:33:52,678 Ik ben bang dat ik geen kans heb. 377 00:33:52,679 --> 00:33:56,079 Dit is een Thaise wet en is van toepassing het ongeacht de gevolgen. 378 00:33:57,078 --> 00:33:59,158 Gezien dit gegeven zal het zeer moeilijk zijn hen ervan te overtuigen de aanklacht te wijzigen. 379 00:34:00,278 --> 00:34:02,877 Maar om een jong blank meisje te vermoorden, en een automatisch geweer? 380 00:34:04,077 --> 00:34:05,339 Vanuit hun standpunt gezien wel heel welsprekende waarschuwing. 381 00:34:05,374 --> 00:34:08,155 Zeker, dat is het. Dus wat doen we? 382 00:34:08,190 --> 00:34:11,624 Het enige wat we kunnen hopen is dat dat gevoel overheerst. 383 00:34:12,144 --> 00:34:15,429 We moeten ons overigens goed voorbereiden verdediging, omdat er geen ruimte is voor fouten. 384 00:34:16,218 --> 00:34:19,354 Hoe voel je je nu? Je zei tegen jezelf Je bent gewoon een goede handelsadvocaat. 385 00:34:20,274 --> 00:34:22,553 Ja, hier in Thailand, waarbij I overeenkomt met hun systeem. 386 00:34:22,669 --> 00:34:24,496 Zeker voor een jury Ik zal niet zo goed zijn. 387 00:34:24,531 --> 00:34:28,352 Je bent nu niet echt in mijn element. - Ik zal geen topping zijn. 388 00:34:28,588 --> 00:34:32,071 Geef mij de technische details, precedenten, dubbelzinnige wetten, en ik zal ermee aan de slag gaan. 389 00:34:32,751 --> 00:34:34,750 Ik ben een goede procesadvocaat. 390 00:34:34,870 --> 00:34:38,750 Je gebruikt ze in hun voordeel. - Dat klopt. 391 00:34:40,270 --> 00:34:42,949 Ik ben ervan overtuigd dat zelfs in de crimineel als het niet kan gebruiken. 392 00:34:44,148 --> 00:34:45,348 Wat wil je dat ik doe? 393 00:34:46,868 --> 00:34:49,067 Als je het niet erg vindt, Ik zou graag willen werken als "loopjongen". 394 00:34:50,067 --> 00:34:51,267 Vind ik je kind leuk? 395 00:34:53,866 --> 00:34:55,066 Waar beginnen we? 396 00:34:55,346 --> 00:34:57,146 Alles wat ik had gepland. De eerste zal de ochtend onderzoeken. 397 00:34:58,066 --> 00:35:00,065 In LumZhao? - Ja, kom op. En afgewezen. Waar ga je naar de club? 398 00:35:00,121 --> 00:35:02,464 Nee, ik denk dat ik dat ga doen... waarschijnlijk thuis. 399 00:35:14,262 --> 00:35:17,061 Ik zat te denken... Het kan zijn Het is beter om morgen naar de gevangenis te gaan. 400 00:35:17,141 --> 00:35:18,341 Voor mij ligt hier veel werk. 401 00:35:18,541 --> 00:35:21,340 Wat bedoel je? - Jij bent vast beter dan ik. 402 00:35:22,340 --> 00:35:25,140 Breng geen enkele dag voorbij, en voor mij Lieg niet, Hal. Waarom? 403 00:35:25,740 --> 00:35:27,739 Ik zat tijdens de oorlog in die gevangenis. 404 00:35:28,139 --> 00:35:31,658 In Lum Dzau? - Op dat moment de anders genoemd. Hij had een Japanse naam. 405 00:35:33,039 --> 00:35:34,240 Ik ben daar nooit geweest voor die 40 jaar. 406 00:35:35,096 --> 00:35:36,479 Ik weet niet of ik dat zou kunnen. 407 00:35:36,514 --> 00:35:38,537 Mijn vader vertelde het mij dat er een gevangene is. 408 00:35:39,456 --> 00:35:42,255 Ik zei het net Je bent daar Osramtio. 409 00:35:43,536 --> 00:35:45,365 Wil je mij de rest vertellen? - Niet echt. 410 00:35:46,483 --> 00:35:48,535 In godsnaam, Hal, het meisje geconfronteerd met de doodstraf, 411 00:35:49,335 --> 00:35:50,534 en je zegt me dat je dat niet moet doen Om dat gebouw binnen te komen. 412 00:35:51,334 --> 00:35:52,533 Je hebt een beter excuus nodig. 413 00:35:53,053 --> 00:35:54,653 Als je niet wilt gaan morgenochtend in de gevangenis, 414 00:35:54,741 --> 00:35:58,923 Je zult mij de waarheid moeten vertellen wat er is gebeurd. Wees maar beter goed. 415 00:36:12,506 --> 00:36:13,849 Ik vond deze plek vroeger leuk 416 00:36:15,928 --> 00:36:18,728 Het laatste wat mijn vader zei, was dat ik hier zou terugkeren... 417 00:36:21,127 --> 00:36:23,847 Het was onmiddellijk na de militaire rechtbank, Toen ik Engeland voor altijd verliet. 418 00:36:25,846 --> 00:36:28,246 Hij zei dat hij in Bangkok zou sterven. 419 00:36:29,525 --> 00:36:33,231 Weet je op welke basis Kan ik dit aangeven? - Dat doe ik niet. 420 00:36:34,444 --> 00:36:38,043 Hij vertelde me dat de hond dat altijd is terug waar de achterkant. 421 00:36:39,443 --> 00:36:40,644 Dat vertelde mij. 422 00:36:42,242 --> 00:36:44,923 Toen de oorlog begon, was ik hier militair Attaché op de ambassade. 423 00:36:45,290 --> 00:36:47,442 Sommige van deze gezinnen waren dat wel Ambassadeur, jij ook? 424 00:36:48,242 --> 00:36:51,721 Mijn grootvader, een paar jaar eerder. Ik ben er zeker nog nooit geweest. 425 00:36:52,441 --> 00:36:54,091 Ik bedoel, ik ben geboren als soldaat. 426 00:36:55,055 --> 00:36:58,839 Ik ben niet geboren uit gevangenen, Maar wie het vraagt, zo is het leven. 427 00:37:00,319 --> 00:37:05,717 '45. Er waren veel ziekten in het kamp. Tyfus, cholera en honger. 428 00:37:07,437 --> 00:37:09,236 Er werden er acht besloten proberen te vluchten. 429 00:37:10,251 --> 00:37:12,721 De Japanners zijn vanaf het begin heel duidelijk geweest: 430 00:37:12,756 --> 00:37:15,316 Als er enige ontsnapping mogelijk is, twee zullen schieten. 431 00:37:15,915 --> 00:37:17,115 Ik vertelde hen dat het beter is om niet te vluchten. 432 00:37:18,227 --> 00:37:20,715 Ze zeiden dat ze moesten optreden hun plicht. 433 00:37:21,634 --> 00:37:24,233 Ik heb ze bevolen niet te vluchten. Ze luisterden niet naar mij. 434 00:37:25,514 --> 00:37:28,833 En toen had ik het, of het nu terecht was of niet andere keuze dan met de Japanners mee te gaan. 435 00:37:29,432 --> 00:37:31,432 Werden gepakt en geëxecuteerd dezelfde dag. 436 00:37:34,231 --> 00:37:35,711 Ik zal het nooit vergeten. 437 00:37:36,711 --> 00:37:39,310 Hoeveel waren jong... Heel jong. 438 00:37:40,710 --> 00:37:43,330 Ik denk, we waren allemaal heel jong. 439 00:37:45,709 --> 00:37:49,308 Ik kan daar niet heen, Richard, Ik kan het echt. 440 00:37:49,628 --> 00:37:52,907 Dan hebben wij een probleem. - Nou, ik heb nog iets om te helpen. 441 00:37:53,427 --> 00:37:58,135 Het spijt me, Hal, ik denk niet dat je erbij betrokken bent. maar we hebben meer voorbijgangers nodig. 442 00:37:58,626 --> 00:38:00,706 Natuurlijk doe ik mee! Ze is mijn dochter! 443 00:38:08,424 --> 00:38:11,423 Ga daar dan heen, Hal! Wees er morgenochtend bij. 444 00:38:12,903 --> 00:38:14,102 Het is aan jou. 445 00:40:42,900 --> 00:40:46,700 Hoe is het met je? - Je hebt gedronken! 446 00:40:48,100 --> 00:40:52,180 Dit is niet waar. - Kijk naar jezelf, je zit in de problemen. 447 00:40:53,980 --> 00:40:57,700 Marmelade, overal waar ik keek. 448 00:40:57,980 --> 00:41:00,802 Ik ben niet dronken, ik ben gewoon gevallen daar vooraan. Dat is het. 449 00:41:00,837 --> 00:41:02,148 Het moet oud zijn. 450 00:41:02,363 --> 00:41:06,100 Pao? Dus je handen trillen, zweten als een varken. 451 00:41:06,180 --> 00:41:07,245 Je bent een alcoholist, toch? 452 00:41:07,480 --> 00:41:10,420 Feit is dat ik een paar dagen drinken. De reden... 453 00:41:10,803 --> 00:41:14,127 Welnu, de reden waarom ik geschokt ben om hier te zijn. 454 00:41:15,580 --> 00:41:16,732 Het is geweldig! 455 00:41:16,767 --> 00:41:22,357 Arm ding, je bent geschokt dat je net bent binnengekomen hier, een half uur ben je weg! 456 00:41:24,700 --> 00:41:28,032 Het spijt me, ik weet hoe het is. - Je hebt geen idee. 457 00:41:28,067 --> 00:41:31,139 Ze houden je opgesloten in een stinkende en sparnoj cel, waar het zo heet is dat je nauwelijks kunt ademen. 458 00:41:31,145 --> 00:41:32,451 Kakkerlakken mijl in alle richtingen. 459 00:41:32,486 --> 00:41:36,082 Laat mij niet alleen, noch het toilet kan niet zonder begeleiding zijn. 460 00:41:36,117 --> 00:41:39,500 Waarom praten we niet mee hoe ken je mij, want ik weet het niet! 461 00:41:39,700 --> 00:41:43,500 Elke ochtend ging ik op bezoek en haalde de dode cellen eruit. 462 00:41:43,980 --> 00:41:46,580 Ik denk dat het niet zou werken. 463 00:41:47,500 --> 00:41:52,586 In de gevangenis heb ik drie jaar van mijn leven doorgebracht, Kat. Ik weet precies hoe het zit, tot in detail. 464 00:41:53,038 --> 00:41:57,900 Waar? - In Singapore, tijdens de oorlog. Het waren er duizenden. 465 00:41:58,900 --> 00:42:01,300 We hebben allemaal onze eigen kleine dood meegemaakt. 466 00:42:01,580 --> 00:42:04,424 Het spijt me. Ik wist het niet. 467 00:42:04,724 --> 00:42:06,818 Ik heb gezworen nooit meer Ik zal terugkeren naar de gevangenis. 468 00:42:06,853 --> 00:42:09,376 Daarom vrees ik, houdt niet zo goed vast. 469 00:42:10,380 --> 00:42:13,380 Ik ben bang dat ik dat nooit zal doen Ik kom hier niet weg! 470 00:42:13,780 --> 00:42:18,370 Ik denk dat ik niet sterk genoeg ben. - Ga weg jij! Wees niet predajeљ! 471 00:42:19,100 --> 00:42:22,580 Alles wat wij voor u doen maar je moet sterk zijn. 472 00:42:25,100 --> 00:42:27,780 De schade aan de marmelade. 473 00:42:29,180 --> 00:42:33,073 Ja, de volgende keer zal ik voorzichtiger zijn. 474 00:42:33,580 --> 00:42:37,500 Ik heb $ 100 nodig. Amerikaanse dollars. - Natuurlijk. 475 00:42:38,724 --> 00:42:43,423 Ik heb meer vitamines nodig. Ik mag hier niet ziek zijn. 476 00:42:48,500 --> 00:42:52,950 Heb je iets anders nodig? - Inhalatoren en pillen voor zijn hoofd. 477 00:42:52,985 --> 00:42:55,621 Zoveel als je kunt. - Goed. 478 00:42:57,780 --> 00:42:59,500 Sorry. 479 00:43:01,900 --> 00:43:05,580 Waar ga je heen? - Ergens waar ze kunnen nadenken. 480 00:43:12,300 --> 00:43:16,078 Ik wil haar graag ergens heen brengen We konden rustig praten. 481 00:43:17,100 --> 00:43:19,237 In de keuken? - Ja, dat kan in de keuken. 482 00:43:20,954 --> 00:43:22,186 Ja, de keuken is prima. 483 00:43:22,300 --> 00:43:24,092 Carlisle is het juridische gedeelte. 484 00:43:24,127 --> 00:43:28,443 Vind elk soort precedent, technische details om ons te helpen. 485 00:43:28,680 --> 00:43:33,600 Dat zal hij dan proberen te bewijzen U viel onder de jurisdictie van Thailand. 486 00:43:33,635 --> 00:43:37,800 Het zal alle gebruikelijke juridische gebruiken gebruiken trucjes die dat zouden kunnen zijn. 487 00:43:37,835 --> 00:43:42,141 Zij zullen, indien mogelijk, proberen ze tot aan de aanklacht. 488 00:43:42,280 --> 00:43:46,565 Je klinkt erg zelfverzekerd. - Om eerlijk te zijn, gewoon, en dat deed ik ook. 489 00:43:46,600 --> 00:43:50,680 Het zal verdomd moeilijk zijn om iemand te overtuigen wie je in jouw verhaal moet geloven. 490 00:43:51,209 --> 00:43:52,573 Dat denk ik ook. 491 00:43:52,608 --> 00:43:55,668 Ik heb niet veel vertrouwen in de rechtbank om te proberen de waarheid te achterhalen. 492 00:43:55,703 --> 00:43:58,242 We moeten hen onweerlegbaar bewijs leveren. - Maar hoe? 493 00:43:58,277 --> 00:44:01,100 We moeten het vinden, Katrina. We moeten ze daar laten zien. 494 00:44:01,135 --> 00:44:06,080 Daarna volgde het moeilijkste, we moeten de rechtbank ervan overtuigen dat hij... dealer is. 495 00:44:06,200 --> 00:44:10,000 Waar beginnen we? - Ik dacht dat je het wist. 496 00:44:10,480 --> 00:44:13,280 Zeg het maar, je bent mijn advocaat. 497 00:44:13,480 --> 00:44:17,245 Ben ik? - Dat deed je. 498 00:44:17,280 --> 00:44:19,400 Jij en Richard zijn mijn advocaten. 499 00:44:19,880 --> 00:44:22,640 Ik laat Richard om de juridische kant te regelen. 500 00:44:22,675 --> 00:44:25,365 Geef mij wat leiding, waar te beginnen. 501 00:44:25,400 --> 00:44:28,338 Je zei dat je Arkija Reagan was ontmoette in Londen. 502 00:44:28,883 --> 00:44:30,370 Wat heb je daar gewerkt? 503 00:44:30,759 --> 00:44:32,609 Ik vroeg het aan de vader. 504 00:44:32,644 --> 00:44:35,045 Toen ik klein was, Mij werd verteld dat hij stierf, 505 00:44:35,080 --> 00:44:37,480 maar na de dood van zijn moeder, Ik ben erachter gekomen dat dit niet waar is. 506 00:44:38,480 --> 00:44:42,680 Toen ze stierf? - Een paar maanden geleden. 507 00:44:44,645 --> 00:44:48,045 Het spijt me. Zeker, het is moeilijk. 508 00:44:48,080 --> 00:44:52,045 Soort van. Maar nooit We waren bijzonder dichtbij. 509 00:44:53,019 --> 00:44:57,480 Toen de vader emotioneel vertrok wordt vernietigd. Hij is nooit hersteld. 510 00:44:58,449 --> 00:45:00,680 Ik denk voor haar, hij stierf echt. 511 00:45:02,102 --> 00:45:05,970 En voor hem? Is ze ervoor gestorven? 512 00:45:07,619 --> 00:45:10,029 Ik weet het niet. Ik wilde het hem vragen. 513 00:45:10,567 --> 00:45:13,049 Maar hij wilde mij niet ontmoeten. 514 00:45:16,436 --> 00:45:17,747 Tijd om te sluiten. 515 00:45:18,354 --> 00:45:21,677 Dit is belachelijk, ik heb betaald 200 baht! - Dat doe ik altijd. 516 00:45:25,388 --> 00:45:30,445 Dus je ging naar Londen. - Daar vond ik een vader. 517 00:45:30,480 --> 00:45:35,257 In plaats daarvan ontmoette ik Arkija Reagan. - Denk je dat hij je heeft ontmoet? 518 00:45:35,824 --> 00:45:39,272 Ik denk dat ik dat was precies zoals een persoon wat hij zocht. 519 00:45:43,680 --> 00:45:46,600 Ik wil alles onthouden. Ik wil om opnieuw over elk detail na te denken, 520 00:45:46,680 --> 00:45:50,830 over elke tijd die je met hem doorbracht, over wat er werd gezegd. Kun jij dat? - Ja. 521 00:45:50,865 --> 00:45:54,980 Ik zal proberen een document hierheen te brengen om het te bekijken en te identificeren. - Goed. 522 00:45:57,200 --> 00:45:59,800 Gezond. - Hallo. 523 00:46:02,480 --> 00:46:05,080 Ik herinnerde me iets. - Wat? 524 00:46:05,115 --> 00:46:06,480 Foto's! 525 00:46:06,680 --> 00:46:10,622 Heeft niet in zijn bagage gezeten, Carlyle wel beoordeeld. - Ik heb het in Gou geschilderd. 526 00:46:10,657 --> 00:46:13,080 Ik heb de hele film gekraakt. Het zit nog steeds in de camera. 527 00:46:13,115 --> 00:46:15,880 Uitstekend! Blijf maar nadenken. 528 00:46:15,915 --> 00:46:18,800 Tot ziens. - Hallo. 529 00:47:03,680 --> 00:47:05,680 Het was leuk. 530 00:47:14,880 --> 00:47:18,473 Wat breng je mee? - Svaљta. Voornamelijk eten. 531 00:47:19,149 --> 00:47:20,700 Ik kan opener! - Ja. 532 00:47:21,122 --> 00:47:22,725 Geef het aan mij. - Dat doe ik niet. 533 00:47:22,845 --> 00:47:25,519 Wees geen teef, iemand zal je toch meenemen. 534 00:47:25,554 --> 00:47:28,147 Ik geef je. Ik heb nodig de dingen die we kochten. 535 00:47:28,182 --> 00:47:30,765 Je komt terug. - Dat doe ik niet. 536 00:47:30,800 --> 00:47:34,165 Laten we het delen. - Goed. 537 00:47:34,200 --> 00:47:38,680 Geef mij een beetje. Geef mij. - Nee, vergeet het maar! 538 00:47:38,715 --> 00:47:41,000 Laat mij, oké? 539 00:47:58,232 --> 00:48:00,280 God bestaat niet, weet je? 540 00:48:00,400 --> 00:48:03,480 Ja hoor, er is iets aan te doen met deze verdomde boeddhisten. 541 00:48:05,121 --> 00:48:07,100 Luister naar hen, erger dan de katholieken ... 542 00:48:13,336 --> 00:48:19,372 Oh God, waarom koop je niet Mercedes-Benz 543 00:48:19,538 --> 00:48:25,429 Al mijn vrienden rijden Porsche Ik moet de verloren tijd inhalen 544 00:48:25,855 --> 00:48:32,901 Mijn hele leven heb ik er hard voor gewerkt Zonder hulp van vrienden 545 00:48:32,936 --> 00:48:42,470 Dus God, wat we kopen Mercedes-Benz 546 00:48:59,996 --> 00:49:02,218 Geef mij de opener. - Waarom? 547 00:49:03,080 --> 00:49:06,203 Het zal de hele buit doorzoeken. - Hoe weet je dat? 548 00:49:06,233 --> 00:49:10,287 Ze zei mevrouw Tai. - Waarom zou je doen? 549 00:49:10,422 --> 00:49:11,836 Kom hier, wil je? 550 00:49:15,280 --> 00:49:19,209 Je hebt een blikopener, klopt dat? Maar hij is niets waard totdat jullie dat allemaal hebben gedaan. 551 00:49:19,599 --> 00:49:24,783 Ik vertelde mevrouw Thailand dat er wat vis was om het te gebruiken om wat te snijden. - WHO? 552 00:49:26,445 --> 00:49:30,383 Heer God! Hoe wist ik dat, Dit is een gevangenis. 553 00:49:31,680 --> 00:49:35,434 Iemand die van plan is iemand te vestigen, en we zullen het eerder verbergen. 554 00:49:36,280 --> 00:49:38,080 Dus geef mij maar die onzin anders verlies je het. 555 00:49:39,080 --> 00:49:41,448 Wat ga je ermee doen? - Verbergt het. 556 00:49:43,280 --> 00:49:46,280 Als iemand Mij probeert Kresna moet verrast zijn. 557 00:50:33,230 --> 00:50:36,600 Heb je een blikopener bij je? - Ik heb geen idee wat je zegt. 558 00:50:36,635 --> 00:50:38,080 Waar is het? 559 00:50:39,874 --> 00:50:41,990 Jij bent de teef. - Wees een braaf meisje. 560 00:50:43,801 --> 00:50:45,101 Teef! 561 00:50:47,280 --> 00:50:51,280 Zonder halfopener om honger te krijgen. Hun geluk is dat wij het hebben. 562 00:50:54,080 --> 00:50:58,454 Geweldig plan, Mendi. Nu hebben we dat gedaan opener en verder niets. 563 00:50:58,500 --> 00:51:01,431 Wees niet dom. Je verdient er geld mee. 564 00:51:13,400 --> 00:51:15,400 Wat is dit? - Geef het aan mij. 565 00:51:15,480 --> 00:51:18,680 Vijf baht. - Echt niet, Mendi. Hier zitten we altijd aan. 566 00:51:18,715 --> 00:51:21,880 Vijf baht. - Dat kan niet dat je neemt wat niet van jou is. 567 00:51:22,000 --> 00:51:24,029 Ja, ik ben het ermee eens. Maar het is nog steeds 5 baht. 568 00:51:24,064 --> 00:51:27,880 Deze beroven mij. Kun je het vergeten hun werken, maar jij niet. 569 00:51:27,915 --> 00:51:30,487 Vijf baht. - Ik heb er maar twintig 570 00:51:30,886 --> 00:51:33,545 Wij geven uw wisselgeld terug. Volgende! 571 00:51:38,289 --> 00:51:40,664 BANGKOK POST - De Australische heroïne - 572 00:51:41,480 --> 00:51:44,280 Dit is de man die we zoeken, Arki Regan. 573 00:51:46,080 --> 00:51:49,244 Waar heb je dat vandaan? - Het is geschilderd in Gou. De film bleef in het apparaat. 574 00:51:50,660 --> 00:51:53,460 Nou, hij zat in de gevangenis? 575 00:51:53,631 --> 00:51:58,098 Nou ja, precies zoals ik viel. Gewoon dom van mij. 576 00:51:58,151 --> 00:52:02,680 Niets dat je zou willen vergeten? - Dus de herinneringen, weet je... 577 00:52:02,880 --> 00:52:04,896 Maar nee, eigenlijk niets. 578 00:52:08,239 --> 00:52:11,280 Weet je, het was lang geleden Ik wel. - Goed. 579 00:52:11,300 --> 00:52:12,643 Heb je haar verteld wie je bent? 580 00:52:13,600 --> 00:52:15,801 Dat deed ik niet. Zij en Bill Worthington beter begrepen zal worden. 581 00:52:15,836 --> 00:52:17,783 Maar je zult er een hebben die je zegt. 582 00:52:18,280 --> 00:52:21,691 Dwing mij niet, Richard. De vader had er al een achtergelaten. 583 00:52:21,726 --> 00:52:25,104 Ik wil niet denken dat dit nog een keer zal gebeuren doen. Het zou fataal voor haar zijn. 584 00:52:25,139 --> 00:52:27,425 Wie kan oordelen? 585 00:52:30,449 --> 00:52:33,811 Ik dacht dat je weg moest. - Dus dat deed ik! 586 00:52:34,918 --> 00:52:38,009 Alleen, Johnny en ik zijn zo is al lang bekend. 587 00:52:38,869 --> 00:52:41,029 Ik kan hem niet verlaten zomaar, zonder een woord, toch? 588 00:52:41,700 --> 00:52:44,705 Hij verdient er minstens één hartstochtelijke omhelzing. 589 00:52:46,200 --> 00:52:49,462 Meneer Walker, ik zou dat graag willen Ik zeg dat we elkaar weer zullen ontmoeten, 590 00:52:49,497 --> 00:52:52,258 Maar ik vrees toch... dat dit niet zal gebeuren. 591 00:52:52,293 --> 00:52:54,985 Een heel ontroerend moment, Sorry dat ik stoor. 592 00:52:55,020 --> 00:53:00,400 Ik vraag me af, wat zijn nu je plannen, aangezien je het overleefd hebt. 593 00:53:00,680 --> 00:53:01,587 Het is al opgelost. 594 00:53:02,221 --> 00:53:05,161 We weten dat hij naar Australië vloog, misschien is het er nog. 595 00:53:06,052 --> 00:53:10,880 Een andere? Nou, waarom niet? 596 00:53:36,241 --> 00:53:38,932 Bedankt. Het was een hete zon, weet je? 597 00:53:41,280 --> 00:53:43,771 Zoals ik had verwacht, was er geen moeilijk om de aankomstdatum te vinden. 598 00:53:43,806 --> 00:53:47,240 Gegevens van de Douane zeggen dat Ahmed Vincent Regan, 599 00:53:47,300 --> 00:53:51,055 met een Brits paspoort CC16665C, 600 00:53:51,090 --> 00:53:54,941 Australië binnengekomen in Sydney, vlucht uit Bangkok. 601 00:53:54,976 --> 00:53:59,051 En waar ging hij heen? - Geen informatie erover. 602 00:54:00,000 --> 00:54:03,880 Het is dus nog steeds in Australië. - Niet noodzakelijkerwijs. 603 00:54:05,080 --> 00:54:07,785 zegt de adjunct-secretaris dat wil zeggen, als uw uitspraken waar zijn, 604 00:54:07,820 --> 00:54:11,202 waarschijnlijk al vertrokken land met een vals paspoort. 605 00:54:11,237 --> 00:54:14,500 Hoogstwaarschijnlijk de Australiër. - Is er een manier om dit te controleren? 606 00:54:15,920 --> 00:54:18,588 Het immigratieformulier moet om het woonadres in te voeren. 607 00:54:19,200 --> 00:54:21,972 Wat is zijn adres? - De gevangenisboerderij, vlakbij Sydney. 608 00:54:23,053 --> 00:54:25,347 Er is gevoel voor humor. 609 00:54:25,500 --> 00:54:28,046 Natuurlijk had hij het kunnen gebruiken Brits paspoort om vanuit Australië te komen 610 00:54:28,081 --> 00:54:30,135 maar niet noodzakelijkerwijs dat het paspoort echt is. 611 00:54:31,104 --> 00:54:34,204 Dus ik zou moeten gaan de Engelsman, klopt dat? 612 00:54:34,380 --> 00:54:41,231 Ik heb het je voorgesteld. Laat CC16665C paspoortcontroles. 613 00:54:41,766 --> 00:54:44,243 Je weet maar nooit, misschien komt er iets tussen. 614 00:55:01,600 --> 00:55:04,719 Bedankt voor je komst, Bob. Je weet dat ik er een hekel aan heb om om diensten te vragen. 615 00:55:04,754 --> 00:55:07,390 Ik hoop dat je kunt helpen. 616 00:55:10,555 --> 00:55:15,464 Ik begrijp niet wat ik nu moet doen. - Een beetje Carlisle helpen. 617 00:55:15,580 --> 00:55:17,366 Niets bijzonders, gewoon willen Ik blijf een beetje binnen... 618 00:55:18,466 --> 00:55:20,797 Drankjes? - Nee, dank je. 619 00:55:21,895 --> 00:55:24,623 Gaat het, man? - Ja, het gaat goed met mij. 620 00:55:25,109 --> 00:55:26,488 Vindt hij het niet erg als ik drink? 621 00:55:27,018 --> 00:55:32,077 Nee, ga je gang. - "Zwarte Lejbl" met ijs. 622 00:55:32,280 --> 00:55:33,693 Hoe dan ook... 623 00:55:34,990 --> 00:55:37,707 Wat het ook is, Ik heb iets getrokken. 624 00:55:41,726 --> 00:55:43,226 Dit is van jou. 625 00:55:43,976 --> 00:55:47,615 Zoals je zei, er is een paspoort uitgegeven op naam van Ahmed Vincent Regan. 626 00:55:48,781 --> 00:55:53,922 Nummer CC16665C. Uitgegeven in Londen. 627 00:55:54,841 --> 00:55:59,480 Hier zijn de details. - Je hebt het adres! Dank je, Bob. 628 00:55:59,800 --> 00:56:01,842 We moesten onze eigen inhuren kantoor aan huis om te kijken. 629 00:56:03,421 --> 00:56:05,197 Het is niet ongebruikelijk Als het om medicijnen gaat. 630 00:56:05,861 --> 00:56:08,021 Arki Regan is al jaren dood. 631 00:56:09,913 --> 00:56:14,574 Als u een vals paspoort wilt, wat doet u dan? Je gebruikt de naam van een overleden persoon. 632 00:56:15,600 --> 00:56:16,640 Ik zie. 633 00:56:17,207 --> 00:56:19,962 Zoals je al raadde, nu betrokken, en Scotland Yard. 634 00:56:21,068 --> 00:56:23,139 Ze vragen mij om details. 635 00:56:25,038 --> 00:56:28,238 Wie is het, Bill? Wie is deze Ahmed Vincent Regan? 636 00:56:31,400 --> 00:56:33,911 Heb jij 'Dag van de jakhalzen' gelezen? - ik. 637 00:56:34,427 --> 00:56:38,171 Er is een man, die wanneer je denkt dat je gepakt hebt, 638 00:56:38,206 --> 00:56:39,820 met open armen... 639 00:56:40,690 --> 00:56:41,854 Dat doet hij. 640 00:56:43,099 --> 00:56:47,381 Ik ben bang, Bob, omdat ik denk dat dat wel het geval zou zijn Arki Regan zou zo iemand kunnen zijn. 641 00:56:49,126 --> 00:56:52,841 Je gaat zeker niet drinken? - Dat doe ik niet. Nee, dank je. 642 00:56:53,629 --> 00:56:55,070 Bedankt daarvoor. 643 00:56:56,500 --> 00:56:57,700 Het spijt me. 644 00:57:21,900 --> 00:57:23,400 Wakker worden. 645 00:57:24,200 --> 00:57:27,900 Kom op, sta op! We gaan door de jungle lopen. 646 00:57:29,571 --> 00:57:34,975 Heb je geld? - Dat doe ik niet. Ik ga geen 20 dollar betalen. 647 00:57:35,486 --> 00:57:36,686 Ik zal het doen. 648 00:57:43,873 --> 00:57:44,632 Geng! 649 00:57:50,196 --> 00:57:51,596 Tien dollar. 650 00:57:54,373 --> 00:57:57,203 Het is oké. Tien dollar, Amerikaans. 651 00:57:57,204 --> 00:57:58,437 Twee, twintig. 652 00:57:59,751 --> 00:58:01,393 Vijftien? 653 00:58:02,947 --> 00:58:04,642 Nou ja, 20 654 00:58:10,700 --> 00:58:12,500 Oké? - Oké. 655 00:58:26,783 --> 00:58:28,591 Twee uur. - Drie. 656 00:58:28,849 --> 00:58:31,294 Twee. - Twee. 657 00:58:33,772 --> 00:58:37,936 Waarvoor is die sleutel? - Voor de eerste kerel. Ik denk de tuin. 658 00:59:54,321 --> 00:59:57,259 Triest kleine afdaling. Toen het fluitsignaal klonk, Volg mij, oké? 659 01:00:11,495 --> 01:00:14,192 Hoe laat is het? - Mijn horloge! 660 01:00:15,548 --> 01:00:16,647 Waar is mijn klok? - Shit. 661 01:00:18,575 --> 01:00:21,094 Hier zijn ze, twee en vijftien. 662 01:00:22,680 --> 01:00:25,790 Ja, maandag, woensdag en vrijdag om 2:15 uur om de deur te openen. 663 01:00:25,825 --> 01:00:27,025 Kom op, oké? 664 01:00:41,916 --> 01:00:45,248 Mandy, waar gaan we heen? - Rustig maar, man. 665 01:00:45,250 --> 01:00:49,660 Laat het mannelijke deel. Laten we gaan! 666 01:00:57,724 --> 01:01:00,436 Voordat ik de bewakers wakker moest maken om hem om te kopen voor een echte sleutel. 667 01:01:00,500 --> 01:01:03,941 Toen lukte het mij indruk maken op papier... 668 01:01:04,370 --> 01:01:06,173 dus ik heb een duplicaat gemaakt bij timmerwerk. 669 01:01:07,623 --> 01:01:10,157 Gewoon om te potrefimeren, en verwijderen. 670 01:01:11,336 --> 01:01:15,060 Van het hout. Ik moet doen... heel zachtaardig. 671 01:02:07,302 --> 01:02:11,140 Dit noemen ze het ziekenhuis. Zoveel als je bent ziek, laat dit niet leiden. 672 01:02:11,200 --> 01:02:15,000 Wat? - Voordat ik dit zag, Ik wilde mij hierheen brengen. 673 01:02:15,035 --> 01:02:18,534 Ik stopte mijn kippenbot in de keel. Bloed ophoesten en bijna doodgaan. 674 01:02:29,419 --> 01:02:30,949 Dit is mijn broer Billy. 675 01:02:33,459 --> 01:02:35,551 Billy, dit is Kat. 676 01:02:37,680 --> 01:02:39,220 Zeg hallo Keet. 677 01:02:41,444 --> 01:02:43,471 Ja, Kat als kat... 678 01:02:48,397 --> 01:02:53,280 Is dat bekend om te spreken? - Nee, het is stil. 679 01:02:54,868 --> 01:02:58,068 Dat kunnen we niet zeggen Wat wij denken, is het Billy? 680 01:02:58,900 --> 01:03:02,031 Je zult je goed doen, nietwaar? Herinneren? 681 01:03:02,508 --> 01:03:04,609 Weet je nog wat ik je erover vertelde? 682 01:03:05,993 --> 01:03:09,972 Zij zal voor je zorgen. - Wat? Waar heb je het over? 683 01:03:10,252 --> 01:03:12,468 Ik vertel het je later. - Vertel het me nu. 684 01:03:12,600 --> 01:03:16,483 Niet voor hem, Ik vertel het je later, oké? 685 01:03:22,024 --> 01:03:25,327 Hier is 10 dollar. Dit is uw toeslag. 686 01:03:26,345 --> 01:03:27,730 Dus ik weet zeker dat het goed was. 687 01:03:28,959 --> 01:03:32,162 Dus het hele gedoe ermee de opener kwam door hem. 688 01:03:32,200 --> 01:03:33,400 Ja. 689 01:03:34,635 --> 01:03:37,400 Soms is zelfs het geld niet genoeg. 690 01:03:41,084 --> 01:03:45,880 Hé, jongen, ben je klaar? Kom op, word wakker. 691 01:03:46,357 --> 01:03:50,559 Ze kwam naar mama. - Mandy! 692 01:03:52,730 --> 01:03:56,121 Kevin zorgt voor Billy als ik Ik ben weg. Is het niet, Kev? 693 01:03:58,146 --> 01:04:00,324 Wat wil je? - Hetzelfde als de vorige keer. 694 01:04:00,359 --> 01:04:02,152 Nou, oké. Geen probleem. 695 01:04:19,603 --> 01:04:23,661 Kijk, als je wilt, Ket. Misschien leer je iets. 696 01:04:24,343 --> 01:04:26,943 Jongens denken dat het goed met me gaat. 697 01:04:32,680 --> 01:04:34,180 Hallo, Bill. 698 01:04:51,980 --> 01:04:57,203 Ik wilde je niet dwarsbomen. - Dat ben je, ik ben niet dom, Mendi. 699 01:04:58,505 --> 01:05:00,105 Oké, dat heb ik gedaan. 700 01:05:07,300 --> 01:05:11,300 Twee weken lang zal ik dat doen schuldig verklaard. Dan zal ik... 701 01:05:13,193 --> 01:05:16,756 Je weet het al. - Stop! Dat kun je niet Je weet wat de rechtbank zal beslissen. 702 01:05:16,791 --> 01:05:18,345 Stil! 703 01:05:18,380 --> 01:05:21,262 Eén ding weet ik zeker. Ik weet hier zoveel van Rechtbank om advocaat te kunnen zijn. 704 01:05:21,280 --> 01:05:24,221 Dat zal zeker lukken. - Je kunt het niet laten breken. 705 01:05:24,256 --> 01:05:26,262 Luister, idioot. Ik ben gewoon realistisch. 706 01:05:28,657 --> 01:05:30,146 Ik viel terug naar 7 pond. 707 01:05:30,513 --> 01:05:31,838 Ik ben geen snoepje, lieverd. 708 01:05:31,881 --> 01:05:35,750 Kranten zullen het publiek behandelen hoe te juichen. Snap je het? 709 01:05:36,900 --> 01:05:40,300 Wat zegt uw advocaat? - Wat moet ik zeggen? 710 01:05:40,335 --> 01:05:41,445 Dat ik geboren ben. 711 01:05:42,913 --> 01:05:44,216 Mijn moeder is een stomme vucarala in de buurt. 712 01:05:44,400 --> 01:05:47,097 Drew is een ziekte en geïnfecteerd schatje. Dit is dus Billy. 713 01:05:48,300 --> 01:05:51,265 Heer God, fuck jullie allemaal leuk voor iemand zoals ik. 714 01:05:51,300 --> 01:05:57,163 Ik heb tegen mijn advocaat gezegd dat ik elke... het enige wat je nodig hebt is Billy vrijlaten. 715 01:05:57,198 --> 01:05:59,462 Nou, zie je niet hoe het eruit ziet? Hij is onschuldig! 716 01:06:01,275 --> 01:06:02,750 Ja, onschuldig. Wat doet de onschuldige? 717 01:06:03,780 --> 01:06:07,686 Hij weet wat er gebeurt. Je hebt het gezien, begrijp je? 718 01:06:09,780 --> 01:06:13,780 Ik droeg de tassen om te winkelen. Die stomme klootzak heeft me altijd willen helpen. 719 01:06:14,980 --> 01:06:16,480 Hij droeg. 720 01:06:25,123 --> 01:06:26,439 Rot op, man! 721 01:06:33,064 --> 01:06:36,072 Zelfs als hij een milde straf krijgt, hij zal daar sterven. 722 01:06:36,765 --> 01:06:38,965 Tenzij iemand zich zorgen om hem maakt. 723 01:06:39,700 --> 01:06:42,205 Mandy, dat doe ik niet. - Shit, heb je gezien hoe gemakkelijk het was. 724 01:06:42,890 --> 01:06:45,795 Geld is niet het probleem. De rijken zijn, is het niet? Ik laat het aan jou over. 725 01:06:45,900 --> 01:06:49,368 Mandy, begrijp je het niet? Er werden kosten in rekening gebracht wat je ziet, ik ben gewoon nog steeds oké. 726 01:06:49,403 --> 01:06:51,932 Je beschikt over een team van advocaten en heb geen strafblad. 727 01:06:51,980 --> 01:06:55,175 Jij bent de honing en de melk. Kranten passen aan uw zijde. 728 01:06:55,280 --> 01:06:58,837 De regering zal u te hulp komen. Ik zeg je, je schiet niet, Ket. 729 01:06:58,900 --> 01:07:01,608 U verandert eerder van eigenaar dan van eigenaar smokkelen. Als Billy, als hij geluk heeft. 730 01:07:02,612 --> 01:07:06,785 En dat gedoe met de verjaardag van de koning, zal je waarschijnlijk 8 tot 9 jaar niet laten gaan. 731 01:07:06,820 --> 01:07:10,921 O God! - Je zult waarschijnlijk zo'n kreng zijn. 732 01:07:12,180 --> 01:07:14,456 Mandy, dat kan ik niet! 733 01:07:15,280 --> 01:07:17,812 Ik vraag je niet om eigenaar te worden van, doe het voor hem. 734 01:07:19,100 --> 01:07:22,269 Jij bent zijn enige kans, Ket. - Dat zou kunnen, maar... 735 01:07:22,726 --> 01:07:25,386 Ik kan niets beloven ze kunnen niet vervullen. 736 01:07:25,421 --> 01:07:27,734 Waarom niet? Ik beloof altijd, Hoewel het nooit kan worden waargemaakt. 737 01:07:27,829 --> 01:07:29,489 Zeg gewoon ja, en jij die belofte achteraf. 738 01:07:31,908 --> 01:07:33,108 Rechts. 739 01:07:34,319 --> 01:07:35,909 Nou, ik zal het proberen. 740 01:07:37,746 --> 01:07:40,838 Nog één ding. - Dus je weet niet dat je moet stoppen! 741 01:07:44,380 --> 01:07:47,732 Als je vanaf hier gaat, stuur hem op een cruise. 742 01:07:49,894 --> 01:07:53,265 Alles wat je ooit wilde... reizen verdomde stomme boot. 743 01:08:18,680 --> 01:08:19,880 Hoe is het met je? 744 01:08:20,395 --> 01:08:22,255 Het gaat goed met me. - Goed. 745 01:08:22,900 --> 01:08:25,500 Hoe gaat het met ons? - Goed. 746 01:08:25,780 --> 01:08:27,898 Heb je een foto? - Ja. 747 01:08:29,267 --> 01:08:33,300 Wat is het? - Goed. Ik bedoel, foto's. 748 01:08:33,980 --> 01:08:37,980 Wij hebben er echter geen gebruik van gemaakt. Hij is in Australië. 749 01:08:38,300 --> 01:08:41,756 Hij had een vals paspoort, dat weten we niet Hij noemt zelfs, laat staan waar. 750 01:08:41,791 --> 01:08:44,934 Diep van binnen, We hoopten allemaal dat de amateur. 751 01:08:45,627 --> 01:08:49,031 Laten we eerlijk zijn. Wij behandelen niet dilettant, maar met een echte professional. 752 01:08:49,180 --> 01:08:52,188 Wij allemaal, voor nu, wijzend het is veel vaardiger dan wij. 753 01:08:54,462 --> 01:08:55,642 Wat kunnen we doen? 754 01:08:56,614 --> 01:08:58,000 Bill stelt voor om naar Londen te verhuizen. 755 01:08:58,904 --> 01:09:00,304 Waarom? 756 01:09:00,762 --> 01:09:05,300 We moeten ergens beginnen. We hopen dat zijn basis daar is. 757 01:09:06,380 --> 01:09:07,952 Eerlijk gezegd kom ik niet eens in mijn gedachten niets anders. 758 01:09:08,980 --> 01:09:11,582 Nu hangt echt alles ervan af van jou en je herinnering. 759 01:09:17,700 --> 01:09:19,601 Kent u iemand in Londen? wie zou kunnen helpen? 760 01:09:19,979 --> 01:09:22,011 In feite niet. Ik ben er niet geweest. 761 01:09:22,851 --> 01:09:25,136 Als je iemand nodig hebt met wie je moet communiceren... 762 01:09:25,638 --> 01:09:29,565 Richard kent hem, hij is mijn oom, James Stanton. Ik geef je zijn adres. 763 01:09:36,396 --> 01:09:38,196 Geweldig, dank je. 764 01:09:51,100 --> 01:09:52,827 17.20. - Wat? 765 01:09:54,380 --> 01:09:55,814 Genoeg om 17e te worden - 17 pond? 766 01:09:55,849 --> 01:09:58,932 Lieve God! Voor dat geld heeft de het vervoeren van veroordeelden naar de kolonie. 767 01:09:58,967 --> 01:10:02,016 Ja, maar je ziet waar ik ben Verdomde Australiërs! 768 01:10:02,444 --> 01:10:03,707 Hartelijk dank. Het is oké. 769 01:10:07,110 --> 01:10:08,184 Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 770 01:10:32,800 --> 01:10:36,800 Residentie Stentonovih. - Meneer James Stanton, alstublieft. 771 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 Wat kan ik zeggen wie er belt? 772 01:10:41,753 --> 01:10:43,553 Wie is het? 773 01:10:46,600 --> 01:10:50,680 Bent u daar, meneer? 774 01:11:02,480 --> 01:11:04,600 Wat ben jij, Meneer Worthington? 775 01:11:04,680 --> 01:11:09,426 23 maart dit jaar, de heer Ahmet Regan is gereserveerd voor de QF2-momentumkaart, 776 01:11:09,461 --> 01:11:14,703 van Sydney tot Londen. Hij annuleerde de kaart en schakelde deze in op Katrina Stanton. 777 01:11:14,780 --> 01:11:18,500 Ik zou graag het adres van meneer Reagan willen hebben? - Het is niet mogelijk. 778 01:11:18,580 --> 01:11:21,700 Als het ticket is geboekt reisbureaus, we hebben geen gegevens. 779 01:11:21,780 --> 01:11:25,300 Alleen als het ticket persoonlijk wordt geboekt. - Zie je dat je dat gedaan hebt? 780 01:11:25,335 --> 01:11:27,700 Het zal enige tijd duren, we hebben ongeveer een week nodig. 781 01:11:27,780 --> 01:11:30,665 Ik heb een paar dagen. 782 01:11:30,700 --> 01:11:33,317 De naam is niet genoeg, vooral omdat het ticket is geannuleerd. 783 01:11:34,530 --> 01:11:35,467 God weet waar hij heen moet. 784 01:11:36,086 --> 01:11:38,402 Voor mij haar kaart? Kun jij er het maximale uit halen? 785 01:11:40,500 --> 01:11:42,359 Het hangt ervan af hoe de agent ermee omgaat. 786 01:11:43,580 --> 01:11:46,371 Nou ja, als het maar een geannuleerd ticket is dan is er geen hulp. 787 01:11:46,980 --> 01:11:49,191 Maar als het ticket ernaar wordt overgedragen, 788 01:11:49,992 --> 01:11:51,268 het is iets anders. 789 01:11:55,900 --> 01:11:58,583 Zijn middelste naam is Vincent? - Ja. 790 01:11:58,618 --> 01:12:02,504 Ahmet Vincent Regan, Fosterstraat nr. 39, Izlington. 791 01:12:05,780 --> 01:12:07,749 Welk nummer zei je? - 39 792 01:12:12,100 --> 01:12:15,158 Stop. - Het is gewoon een leeg perceel. 793 01:12:15,600 --> 01:12:17,952 Weet u zeker dat dit het juiste adres is? - O ja! 794 01:12:20,980 --> 01:12:25,100 Wij moesten weten, Dit is gewoon de plek waar hij woont. 795 01:12:25,900 --> 01:12:29,900 Verlengen, alstublieft. 796 01:12:46,900 --> 01:12:49,300 Dat zag ik al, bedankt. 797 01:12:49,380 --> 01:12:51,500 Onze ambassade in Thailand Wij hebben een kopie gestuurd. 798 01:12:51,535 --> 01:12:54,100 Kun je mij helpen? - Natuurlijk. 799 01:12:54,180 --> 01:12:59,951 Ik zal je alles laten zien wat we moeten benoemen mensen die bekend staan als Arki Regan. 800 01:13:00,100 --> 01:13:01,700 Bedankt. 801 01:13:04,900 --> 01:13:06,400 Dat is het. 802 01:13:19,736 --> 01:13:22,545 Wij zijn de grootste internationale persbureau. 803 01:13:22,580 --> 01:13:27,574 Op de een of andere manier denk ik dat ik video elke foto uit Afghanistan. 804 01:13:27,900 --> 01:13:30,826 Amateur of professional, Ik zal je één ding vertellen, 805 01:13:31,738 --> 01:13:35,380 Deze man was er niet. In ieder geval niet als fotograaf. 806 01:13:35,500 --> 01:13:37,665 En als verslaggever misschien? 807 01:13:37,700 --> 01:13:41,380 Slechts twee mensen zijn daadwerkelijk weg Wat een hel, meneer Worthington. 808 01:13:41,500 --> 01:13:45,500 Nieuws en medicijnen. Dat drugs meer opleveren. 809 01:13:46,100 --> 01:13:50,100 Ik heb het bij de politie geprobeerd. - Bedankt, maar dat heb ik gedaan. 810 01:13:52,780 --> 01:13:57,180 Niets, absoluut niets. Ik weet niet wat ik moet doen. 811 01:13:57,980 --> 01:14:00,740 Hoe zit het met de politie? Waarom probeer je het niet opnieuw? 812 01:14:00,775 --> 01:14:03,500 geen nut. Hoe is het met haar? Ben jij een filmpje? 813 01:14:03,700 --> 01:14:05,165 Dat heb ik niet. Morgen zal ik dat doen. 814 01:14:06,100 --> 01:14:10,956 Duw erop om alles te onthouden, elk detail. 815 01:14:11,300 --> 01:14:13,568 Ik zou er niet op rekenen, Hal. Wij kunnen alleen maar afwachten. 816 01:14:15,700 --> 01:14:17,100 Wat is het? 817 01:14:17,300 --> 01:14:21,040 Hij noemde mij aanklager Annan. Ik denk dat ze een beslissing hebben genomen. 818 01:14:21,075 --> 01:14:24,780 Morgen weten we of de op grond van artikel 65, de doodstraf. 819 01:14:25,900 --> 01:14:28,318 Zijn er tips? - niet van hun kant. 820 01:14:28,353 --> 01:14:32,080 En van iemand anders? - Het hangt ervan af met wie over praten. Het is beter om naar niemand te luisteren. 821 01:14:32,380 --> 01:14:34,628 Javice voor mij? - Ja, zodra ik erachter kom. 822 01:14:36,280 --> 01:14:40,200 Gezond. - Hallo, Hal. 823 01:14:58,200 --> 01:15:02,280 Artikel 65, de smokkel. 824 01:15:05,080 --> 01:15:06,480 Ze is onschuldig. 825 01:15:07,480 --> 01:15:10,177 Doe wat je wilt, meneer Annan, maar we zullen voor de rechter komen. 826 01:15:10,589 --> 01:15:12,013 Natuurlijk doe je dat. 827 01:15:27,480 --> 01:15:31,280 Ik heb een beslissing genomen. - De aanklacht? 828 01:15:31,315 --> 01:15:33,080 Ja, smokkel. 829 01:15:38,000 --> 01:15:39,600 Het spijt me. 830 01:15:44,880 --> 01:15:47,179 Ken jij Bill? - Nee, ik kwam hierheen. 831 01:15:52,480 --> 01:15:56,480 Hoe gaat het? - Tot nu toe niet veel geluk. 832 01:15:58,945 --> 01:16:01,271 Voel je nog iets? 833 01:16:05,680 --> 01:16:07,791 Hij heeft diabetes, toen herinnerde ik het me. 834 01:16:08,307 --> 01:16:11,348 Hij liet mij zijn handen zien, zitten vol met naalden en steken... 835 01:16:12,600 --> 01:16:13,487 Hebben ze het echt gezien? 836 01:16:14,715 --> 01:16:19,001 Nou, hij heeft ze mij laten zien. Ik heb niet echt gekeken. 837 01:16:19,280 --> 01:16:22,078 Weet je zeker dat dit een diabetespatiënt is? Diabetici hebben geen bijtsporen. 838 01:16:22,113 --> 01:16:26,718 Hoe moet ik dat weten? Ik bedoel, ik loog al het andere, waarom zou niet en het? 839 01:16:28,480 --> 01:16:31,536 Maak je geen zorgen, ik zal het Bill vertellen. Het kan helpen. 840 01:16:33,500 --> 01:16:35,078 Hoeveel zouden er nog willen discussiëren? 841 01:16:36,263 --> 01:16:38,463 Als je nog wilt praten, je moet het betalen. 842 01:16:43,000 --> 01:16:45,640 Als je niets doet, Ze zou moeten bellen. Wachten. 843 01:17:18,198 --> 01:17:19,798 Rekening. 844 01:17:30,197 --> 01:17:32,802 Tutni babi wat baht, wil je? - Waarom? 845 01:17:32,837 --> 01:17:35,109 Omdat het kan omgaan met het pensioen. 846 01:17:35,144 --> 01:17:37,382 Ben je zo dom? Nou, jij hebt het hierheen gebracht. 847 01:17:38,800 --> 01:17:39,833 Wat gebeurt er? 848 01:17:40,637 --> 01:17:43,741 Wil je dat ik dingen pripaziљ? - Dan geef je haar geld weg. 849 01:17:43,897 --> 01:17:45,041 Lenen en 50, wil je? 850 01:17:45,912 --> 01:17:47,212 Daar ga je. 851 01:17:48,480 --> 01:17:49,980 Bedankt. 852 01:17:52,000 --> 01:17:54,352 Je komt terug. - Dat heb je niet nodig. Maak je geen zorgen. 853 01:17:56,080 --> 01:17:59,107 Morgen ga ik naar de rechtbank. Thais leiden mij in isolement. 854 01:17:59,142 --> 01:18:00,748 Morgen ga ik vroeg. 855 01:18:01,275 --> 01:18:02,485 Zal ik je missen, Billy? 856 01:18:04,080 --> 01:18:05,856 Ken je die houten dingetjes nog? Voor een rondleiding door de jungle? 857 01:18:05,857 --> 01:18:09,200 De doos is. Kijk eens naar mijn spullen, wil je? 858 01:18:11,793 --> 01:18:15,300 Wat er ook gebeurt, Er is geen beroep mogelijk. Terugbrengen, toch? 859 01:18:15,335 --> 01:18:18,203 Ik hoop het. Weet je wat voor systeem, het bestaat niet. 860 01:18:19,224 --> 01:18:22,067 Odrzaceљ zijn belofte? - Ja. 861 01:18:24,400 --> 01:18:28,079 Succes! - Je kent ons. Mijn hele leven hebben we geluk! 862 01:18:47,819 --> 01:18:48,881 Ze was lid van de 65e 863 01:18:52,125 --> 01:18:55,521 Hal, kun je me horen? Ik zei: artikel 65 De doodstraf. 864 01:18:58,430 --> 01:19:00,015 Wacht even, Richard. 865 01:19:11,944 --> 01:19:14,354 Ben je daar? - Ik ben. 866 01:19:17,194 --> 01:19:19,211 Dus nu hangt alles van ons af, is het niet? 867 01:19:22,600 --> 01:19:24,400 Wat gebeurt er? 868 01:19:25,080 --> 01:19:27,000 Ze denkt dat het diabetes is. 869 01:19:27,100 --> 01:19:30,572 Mogelijk, maar God weet hoeveel er in Londen zijn. Ik denk niet dat het ons veel zal helpen. 870 01:19:30,680 --> 01:19:34,461 Dat zal niet het geval zijn. Maar wie weet, misschien heb ik... 871 01:19:35,611 --> 01:19:36,661 Ik weet het niet. 872 01:19:39,000 --> 01:19:42,306 Is er nog ander nieuws? - Nee, niets. 873 01:19:42,700 --> 01:19:44,745 Ben jij een video met mijn broer? 874 01:19:46,380 --> 01:19:50,637 Wat Katrina ook denkt, op onze kan onmogelijk helpen. 875 01:19:52,200 --> 01:19:56,200 Ik heb niet eens nagedacht maar het is al zoveel jaren geleden. 876 01:19:57,680 --> 01:19:59,742 kwam in mijn gedachten op... 877 01:20:00,863 --> 01:20:04,215 Als ik tijd heb... Ik denk, maar nu... 878 01:20:08,700 --> 01:20:13,271 Ik wil slapen. - Ja natuurlijk. Het spijt me. Welterusten. 879 01:20:13,600 --> 01:20:15,200 Welterusten. 880 01:21:04,661 --> 01:21:08,467 Wie is het? Heeft u dat gedaan, meneer Simpson? 881 01:21:12,912 --> 01:21:16,337 Hallo, Gordon. - Meneer Hal... 882 01:21:17,161 --> 01:21:18,611 Geef me je hand. 883 01:21:19,540 --> 01:21:23,078 Wat moet je dit doen, oude vriend? - Glaucoom. 884 01:21:23,079 --> 01:21:26,258 Maar maak je geen zorgen, ik heb je hier. 885 01:21:27,795 --> 01:21:29,031 Hoe lang? 886 01:21:29,480 --> 01:21:32,604 Dit is ongeveer een paar jaar geleden, een seconde veel eerder. 887 01:21:32,639 --> 01:21:35,691 Gelukkig gaat het zo goed Ik ken het huis. 888 01:21:36,388 --> 01:21:41,709 Meneer Hull, ik dacht dat ik nooit... - Wil je mij uitnodigen om te gaan? 889 01:21:42,080 --> 01:21:46,080 Dat kan ik niet, meneer. Dit kan alleen meneer James. 890 01:21:46,490 --> 01:21:49,379 In mijn huis, weet je Ik zou het onmiddellijk doen. 891 01:21:49,414 --> 01:21:51,418 Het is oké, Gordon. Ik begrijp je. 892 01:22:02,280 --> 01:22:03,585 Hallo, James. 893 01:22:07,880 --> 01:22:11,616 Ik was in Londen, dus... Ik ging, dus ik dacht... 894 01:22:23,780 --> 01:22:25,388 Welkom. 895 01:22:28,182 --> 01:22:30,134 Welkom thuis, Hale.